NOCN43 CWAO 251700
GENOT NO. 013

BILINGUAL MESSAGE - FRENCH TEXT TO FOLLOW ENGLISH TEXT
MESSAGE BILINGUE - LE TEXTE FRANCAIS SUIT LE TEXTE

EFFECTIVE 4 JANUARY 2010 AT 0901 UTC UNTIL 3 APRIL 2010 AT 0000 UTC 
THE CANADIAN METEOROLOGICAL AVIATION CENTRE WILL BEGIN DISTRIBUTING 
ON SATNET AND NCMETSYS GRAPHICAL ROUTE FORECAST CHARTS FOR THE 
OLYMPICS WITH THE FOLLOWING CHART IDS, ISSUE AND VALIDITY TIMES.

ISSUED AT 1130 UTC: W2225C - VALID AT 1200 UTC
W2226C - VALID AT 1800 UTC
W2227C - VALID AT 0000 UTC THE NEXT DAY

ISSUED AT 1730UTC
W2228C - VALID AT 1800 UTC
W2229C - VALID AT 0000 UTC THE NEXT DAY
W2230C - VALID AT 1200 UTC THE NEXT DAY

ISSUED AT 2330UTC
W2231C - VALID AT 0000 UTC THE NEXT DAY
W2232C - VALID AT 1200 UTC THE NEXT DAY
W2233C - VALID AT 1800 UTC THE NEXT DAY

COLOUR VERSIONS OF THESE CHARTS ARE AVAILABLE FROM THE NAV CANADA 
AVIATION WEATHER WEB SITE.

FOR ADDITIONAL INFORMATION REGARDING THIS CHANGE PLEASE CONTACT 
MERV JAMIESON AT: PHONE: (780) 951-8786 E-MAIL: 
MERV.JAMIESON(AT)EC.GC.CA

A PARTIR DU 4 JANVIER 2010 A 0901 UTC JUSQU AU 3 AVRIL 2010 A 0000 
UTC LE CENTRE DE METEOROLOGIE AERONAUTIQUE DU CANADA COMMENCERA A 
DISTRIBUER SUR SATNET ET NCMETSYS LES PREVISIONS GRAPHIQUES ROUTES 
POUR LES JEUX OLYMPIQUES AVEC DES TABLEAUX IDS, HEURES D EMISSION 
ET HEURES DE VALIDITE COMME SUIT.
EMIS A 1130 UTC: W2225C - VALIDE DE 1200 UTC
W2226C - VALIDE DE 1800 UTC
W2227C - VALIDE DE 0000 UTC LE LENDEMAIN

EMIS A 1730UTC
W2228C - VALIDE DE 1800 UTC
W2229C - VALIDE DE 0000 UTC LE LENDEMAIN
W2230C - VALIDE DE 1200 UTC LE LENDEMAIN

EMIS A 2330UTC
W2231C - VALIDE DE 0000 UTC LE LENDEMAIN
W2232C - VALIDE DE 1200 UTC LE LENDEMAIN W2233C - VALIDE DE 1800 
UTC LE LENDEMAIN

VERSIONS COULEUR DES TABLEAUX SONT DISPONIBLES AUX SITES WEB DE LA 
METEOROLOGIE A L'AVIATION DU NAV CANADA.

POUR DES PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS, VEUILLEZ SVP CONTACTER: MERV 
JAMIESON: TELEPHONE: (780) 951-8786 COURRIEL: MERV.JAMIESON 
(AT)EC.GC.CA

GRIMES ADMA / SMA - SMC TORONTO