NOCN04 CWAO 191415
GENOT NO. 022

BILINGUAL MESSAGE - FRENCH TEXT TO FOLLOW ENGLISH TEXT
MESSAGE BILINGUE - LE TEXTE FRANCAIS SUIT LE TEXTE ANGLAIS.

EFFECTIVE DECEMBER 8, 2009 AT 1600 UTC, THE FOLLOWING CHANGES WILL 
TAKE EFFECT FOR THE MANITOBA LAKES WINTER MARINE FORECASTS WHICH 
ARE ISSUED FROM EARLY DECEMBER TO EARLY MAY:

A PARTIR DU 8 DECEMBRE 2009 A 1600 UTC, LES CHANGEMENTS SUIVANTS 
ENTRERONT EN VIGUEUR POUR LES PREVISIONS MARITIMES HIVERNALES DES 
LACS DU MANITOBA EMISES ENTRE LE DEBUT DE DECEMBRE JUSQU'AU DEBUT 
DE MAI:

1. THE FOLLOWING MARINE BULLETIN HEADERS WILL BE IMPLEMENTED/
LES EN-TETES DES BULLETIN MARITIMES SUIVANTES SERONT MIS EN PLACE :

NEW HEADER TITLE/REMARKS ISSUE TIMES

ENGLISH BULLETINS/BULLETINS ANGLAIS

WWCN20 CWWG MARINE WARNING (SYNOPTIC) AS NEEDED
WOCN20 CWWG MARINE SPECIAL WEATHER STATEMENT AS NEEDED

NOUVEAUX EN-TETES TITRE/REMARQUES HEURES D'EMISSION

FRENCH BULLETINS/BULLETINS FRANCAIS

WWCN80 CWWG AVERTISSEMENT MARITIME (SYNOPTIQUE) AU BESOIN
WOCN80 CWWG BULLETIN METEOROLOGIQUE SPECIAL AU BESOIN

FOR MORE INFORMATION CONCERNING THESE CHANGES, PLEASE CONTACT:/ 
POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS, VEUILLEZ CONTACTER:

MIKE MCDONALD (204) 984-6389

GRIMES ADMA-MSC/SMA-SMC TORONTO