NOCN04 CWAO 141845 CCA
GENOT NO.008

BILINGUAL MESSAGE FRENCH TEXT FOLLOWS ENGLISH TEXT MESSAGE BILINGUE 
LE TEXTE FRANCAIS SUIT LE TEXT ANGLAIS

EFFECTIVE DATES OF THE CHANGE IN SERVICE FOR SEVERAL BULLETINS HAVE 
BEEN CORRECTED AND FORECAST ISSUE TIME REFERENCES TO TIME ZONE FOR 
NEW BULLETINS HAVE BEEN CLARIFIED.

EFFECTIVE 1 MAY 2009 AT 1700 UTC ENVIRONMENT CANADA WILL MAKE THE 
FOLLOWING CHANGES TO THE AIR QUALITY FORECAST PROGRAM

1. THE AIR QUALITY BULLETINS ISSUED UNDER THE FOLLOWING 
COMMUNICATIONS HEADERS WILL NO LONGER BE ISSUED

FLCN11 CWHX
FLCN71 CWHX
FLCN15 CWHX
FLCN75 CWHX
FLCN16 CWHX
FLCN76 CWHX

EFFECTIVE 10 JUNE 2009 AT 1700 UTC ENVIRONMENT CANADA WILL MAKE THE 
FOLLOWING CHANGES TO THE AIR QUALITY FORECAST PROGRAM

2. THE AIR QUALITY BULLETINS UNDER THE FOLLOWING COMMUNCIATIONS 
HEADERS WILL HAVE THE FOLLOWING CHANGES APPLIED

FLCN41 CWEG WILL NO LONGER INCLUDE WINNIPEG, REGINA AND SASKATOON
FLCN61 CWEG WILL NO LONGER INCLUDE WINNIPEG, REGINA AND SASKATOON

3. ENVIRONMENT CANADA WILL BEGIN ISSUING THE FOLLOWING AIR QUALITY 
HEALTH INDEX BULLETINS

BRITISH COLUMBIA.
(ISSUED AT 6 A.M. AND 5 P.M. LOCAL PACIFIC TIME)
FLCN20 CWVR (ENGLISH)
FLCN30 CWVR (FRENCH)

SASKATCHEWAN.
(ISSUED AT 5 A.M. AND 4 P.M. LOCAL CENTRAL TIME)
FLCN23 CWWG (ENGLISH)
FLCN33 CWWG (FRENCH)

MANITOBA (ISSUED AT 5 A.M. AND 4 P.M. LOCAL CENTRAL TIME)
FLCN21 CWWG (ENGLISH)
FLCN31 CWWG (FRENCH)

ONTARIO (ISSUED AT 6 A.M. AND 430 P.M. LOCAL EASTERN TIME)
FLCN20 CWTO (ENGLISH)
FLCN30 CWTO (FRENCH)

QUEBEC (ISSUED AT 5 A.M. AND 4 P.M. LOCAL EASTERN TIME)
FLCN20 CWUL (ENGLISH)
FLCN30 CWUL (FRECNCH)

NEW BRUNSWICK (ISSUED AT 6 A.M. AND 5 P.M. LOCAL ATLANTIC TIME)
FLCN24 CWHX (ENGLISH)
FLCN34 CWHX (FRENCH)

NOVA SCOTIA (ISSUED AT 6 A.M. AND 5 P.M. LOCAL ATLANTIC TIME)
FLCN21 CWHX (ENGLISH) FLCN31 CWHX (FRENCH)

PRINCE EDWARD ISLAND (ISSUED AT 6 A.M. AND 5 P.M. LOCAL ATLANTIC 
TIME)
FLCN25 CWHX (ENGLISH)
FLCN35 CWHX (FRENCH)

NEWFOUNDLAND AND LABRADOR (ISSUED AT 6 A.M. AND 5 P.M. LOCAL 
NEWFOUNDLAND TIME)
FLCN26 CYQX (ENGLISH)
FLCN36 CYQX (FRENCH)

NOTE: ALL BULLETIN COMMUNICATION HEADERS WILL USE THE CORRESPONDING 
UTC TIME AND VARY DEPENDING ON THE LOCAL STATUS OF STANDARD AND 
DAYLIGHT TIME.

THE AIR QUALITY HEALTH INDEX FORECAST WILL BE ISSUED TWICE PER DAY. 
THE MORNING ISSUE WILL PROVIDE A FORECAST FOR TODAY TONIGHT AND THE 
FOLLOWING DAY. THE AFTERNOON ISSUE WILL PROVIDE A FORECAST FOR 
TONIGHT AND THE FOLLOWING DAY. THIS BULLETIN WILL BE YEAR ROUND.
FOR INFORMATION ON THE AIR QUALITY HEALTH INDEX FORECAST PLEASE 
CONSULT: WWW.EC.GC.CA/CAS-AQHI

OR CONTACT
MIKE HOWE
TELEPHONE: (506) 451-6015
FAX: (902) 490-0701
INTERNET: MIKE.HOWE (AT) EC.GC.CA
LES DATES D'ENTREE EN VIGUEUR DU CHANGEMENT DE SERVICE LIE A 
PLUSIEURS BULLETINS ONT ETE MODIFIEES, ET LES REFERENCES DE TEMPS 
DE L'EMISSION DES PREVISIONS DANS LES DIFFERENTS FUSEAUX HORAIRES, 
DANS LE CAS DE NOUVEAUX BULLETINS, ONT ETE PRECISEES.

A COMPTER DE 17 H (UTC) LE 1ER MAI 2009, ENVIRONNEMENT CANADA 
APPORTERA LES CHANGEMENTS SUIVANTS AU PROGRAMME DE PREVISION DE LA 
QUALITE DE L'AIR.

1. LES BULLETINS SUR LA QUALITE DE L'AIR QUI PARAISSENT SOUS LES 
EN-TETES DE COMMUNICATION SUIVANTS NE SERONT PLUS EMIS :
FLCN11 CWHX
FLCN71 CWHX
FLCN15 CWHX
FLCN75 CWHX
FLCN16 CWHX
FLCN76 CWHX

A COMPTER DE 17 H (UTC) LE 10 JUIN 2009, ENVIRONNEMENT CANADA 
APPORTERA LES CHANGEMENTS SUIVANTS AU PROGRAMME DE PREVISION DE LA 
QUALITE DE L'AIR.

2. LES CHANGEMENTS SUIVANTS SERONT APPORTES AUX BULLETINS SUR LA 
QUALITE DE L'AIR QUI PARAISSENT SOUS LES EN-TETES DE COMMUNICATION 
SUIVANTS :

FLCN41 CWEG NE COMPRENDRA PLUS WINNIPEG, REGINA ET SASKATOON
FLCN61 CWEG NE COMPRENDRA PLUS WINNIPEG, REGINA ET SASKATOON

3. ENVIRONNEMENT CANADA COMMENCERA A EMETTRE LES BULLETINS SUIVANTS 
SUR LA COTE QUALITE DE L'AIR-SANTE :

COLOMBIE-BRITANNIQUE
(EMIS A 6 H ET A 17 H, HEURE DU PACIFIQUE)
FLCN20 CWVR (ANGLAIS)
FLCN30 CWVR (FRANCAIS)

SASKATCHEWAN.
(EMIS A 5 H ET A 16 H, HEURE DU CENTRE)
FLCN23 CWWG (ANGLAIS)
FLCN33 CWWG (FRANCAIS)

MANITOBA (EMIS A 5 H ET A 16 H, HEURE DU CENTRE)
FLCN21 CWWG (ANGLAIS)
FLCN31 CWWG (FRANCAIS)

ONTARIO (EMIS A 6 H ET A 16 H 30, HEURE DE L'EST)
FLCN20 CWTO (ANGLAIS)
FLCN30 CWTO (FRANCAIS)

QUEBEC (EMIS A 5 H ET A 16 H, HEURE DE L'EST)
FLCN20 CWUL (ANGLAIS)
FLCN30 CWUL (FRANCAIS)

NOUVEAU-BRUNSWICK
(EMIS A 6 H ET A 17 H, HEURE DE L'ATLANTIQUE)
FLCN24 CWHX (ANGLAIS)
FLCN34 CWHX (FRANCAIS)

NOUVELLE-ECOSSE (EMIS A 6 H ET A 17 H, HEURE DE L'ATLANTIQUE)
FLCN21 CWHX (ANGLAIS) FLCN31 CWHX (FRANCAIS)

ILE-DU-PRINCE-EDOUARD
(EMIS A 6 H ET A 17 H, HEURE DE L'ATLANTIQUE)
FLCN25 CWHX (ANGLAIS)
FLCN35 CWHX (FRANCAIS)

TERRE-NEUVE-ET-LABRADOR
(EMIS A 6 H ET A 17 H, HEURE DE TERRE-NEUVE)
FLCN26 CYQX (ANGLAIS)
FLCN36 CYQX (FRANCAIS)

REMARQUE : TOUS LES EN-TETES DE BULLETIN DE COMMUNICATION 
AFFICHERONT L'UTC CONNEXE ET VARIERONT EN FONCTION DE L'HEURE 
LOCALE NORMALE ET DE L'HEURE LOCALE AVANCEE.

LE BULLETIN DE PREVISION DE LA COTE AIR SANTE EST EMIS DEUX FOIS 
PAR JOUR. LE BULLETIN EMIS LE MATIN DONNE LES PREVISIONS POUR 
AUJOURD'HUI, CE SOIR ET DEMAIN. LE BULLETIN DE L'APRES-MIDI DONNE 
LES PREVISIONS POUR CE SOIR ET DEMAIN. LE BULLETIN EST EMIS TOUT AU 
LONG DE L'ANNEE.

POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS SUR LES PREVISIONS DE LA COTE AIR 
SANTE, VEUILLEZ CONSULTER LE SITE SUIVANT WWW.EC.GC.CA/CAS-AQHI
OU CONTACTER

CLAUDE COTE
TELEPHONE : (506) 452-4166
TELECOPIEUR : (902) 490-0760
COURRIEL : CLAUD.COTE (AT) EC.GC.CA

GRIMES / ADMA / SMA-SMC TORONTO