NOCN04 CWAO 041435

GENOT NO. 001

BILINGUAL MESSAGE - FRENCH TEXT TO FOLLOW ENGLISH TEXT./
MESSAGE BILINGUE - LE TEXTE FRANCAIS SUIT LE TEXTE ANGLAIS.

EFFECTIVE MARCH 19 2008, AT 1700 UTC, THE MARINE FORECASTING 
PROGRAM OF ENVIRONMENT CANADA WILL ALERT MARINERS TO WIND 
CONDITIONS BETWEEN 20 AND 33 KNOTS USING THE TERM:
STRONG WIND WARNING.
THIS REPLACES THE TERM -SMALL CRAFT WARNING-, USED DURING THE 
PREVIOUS RECREATIONAL BOATING SEASON, IN THE FOLLOWING BULLETINS: 
REGULAR MARINE FORECASTS, MARINE WARNINGS AND THE MARINE SYNOPSIS.

FOR MORE INFORMATION CONCERNING THESE CHANGES, PLEASE CONTACT:
GILLES VACHON
NATIONAL SERVICE OFFICE - TRANSPORTATION
(709) 256-6628

A PARTIR DU 19 MARS 2008, A 1700 UTC, LE PROGRAMME DE PREVISIONS
MARITIMES D'ENVIRONNEMENT CANADA ALERTERA LES NAVIGATEURS DE 
CONDITIONS DE VENT ENTRE 20 ET 33 NOEUDS EN UTILISANT LE
TERME : AVERTISSEMENT DE VENT FORT.
CECI REMPLACERA LE TERME : AVERTISSEMENT POUR LES PETITES
EMBARCATIONS, UTILISE PENDANT LA SAISON DE NAVIGATION DE
PLAISANCE PRECEDENTE, DANS LES BULLETINS SUIVANTS :
PREVISIONS MARITIMES REGULIERES, AVERTISSEMENTS MARITIMES ET
SITUATION MARITIME.

POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS, VEUILLEZ CONTACTER:
GILLES VACHON
BUREAU NATIONAL DE SERVICES - TRANSPORT
(709) 256-6628

GRIMES A/ ADMA / SMA / INT - SMC TORONTO