NOCN04 CWAO 251620
GENOT NO. 029CCA

BILINGUAL MESSAGE - FRENCH TEXT TO FOLLOW ENGLISH TEXT.
MESSAGE BILINGUE - LE TEXTE FRANCAIS SUIT LE TEXTE ANGLAIS.

PLEASE NOTE THE FOLLOWING CORRECTION. INSTEAD OF THE HEADER CHANGES 
BEING IMPLEMENTED ON NOVEMBER 28 2006 AT 0000UTC THEY WILL BE 
IMPLEMENTED ON NOVEMBER 28 2006 AT 1700UTC.

EFFECTIVE NOVEMBER 28 2006 AT 1700UTC, THE FOLLOWING MAR. FORECASTS 
HEADERS WILL BE REPLACED AS DESCRIBED BELOW. PLEASE NOTE THAT THE 
CONTENT OF THE BULLETIN IS NOT CHANGED.

ONTARIO WATERS

OLD HEADER NEW HEADER TITLE/REMARKS ISSUE TIMES

FPCN20 CWTO FQCN13 CWTO MARINE FORECAST 03:00, 10:30, 18:30 EST/EDT
FPCN21 CWTO FQCN19 CWTO REC BOATING FORECAST 05:00, 11:30, 17:30 
EST/EDT
FPCN29 CWTO UNCHANGED NAVTEX

FPCN80 CWTO FQCN73 CWTO PREVISION MARITIME 03:00, 10:30, 18:30 
EST/EDT
FPCN81 CWTO FQCN79 CWTO PREVISION PLAISANCE 05:00, 11:30, 17:30 
EST/EDT

FOR MORE INFORMATION CONCERNING THESE CHANGES, PLEASE CONTACT:

ISABEL RUDDICK
OPERATIONAL MANAGER
TELEPHONE: 416-739-4474

=================================================================== 
==============

VEUILLEZ NOTER LA CORRECTION SUIVANTE. LES CHANGEMENTS D'ENTETES 
INITIALEMENT PREVUS A 0000 UTC LE 28 NOVEMBRE 2006 AURONT PLUTOT 
LIEU A 1700 UTC LE 28 NOVEMBRE 2006.

A PARTIR DU 28 NOVEMBRE 2006 A 1700UTC, LES EN-TETES DES PREVISIONS 
MARITIMES SUIVANTES SERONT MODIFIEES COMME DECRIT CI-BAS. NOTEZ QUE 
LE CONTENU DES BULLETINS EST INCHANGE:

EAUX DE L'ONTARIO

ANCIENNES NOUVELLES TITRE/REMARQUES HEURES D'EMISSION
EN-TETES EN-TETES

FPCN20 CWTO FQCN13 CWTO MARINE FORECAST 03:00, 10:30, 18:30 EST/EDT
FPCN21 CWTO FQCN19 CWTO REC BOATING FORECAST 05:00, 11:30, 17:30 
EST/EDT
FPCN29 CWTO INCHANGE NAVTEX

FPCN80 CWTO FQCN73 CWTO PREVISION MARITIME 03:00, 10:30, 18:30 
EST/EDT
FPCN81 CWTO FQCN79 CWTO PREVISION PLAISANCE 05:00, 11:30, 17:30 
EST/EDT

POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS, VEUILLEZ CONTACTER:

ISABEL RUDDICK
DIRECTEUR DES OPERATIONS
TELEPHONE: 416-739-4474

GRIMES/ADMA/TORONTO