NOCN04 CWAO 191430
GENOT NO. 031

BILINGUAL MESSAGE - THE FRENCH TEXT WILL FOLLOW THE ENGLISH TEXT
MESSAGE BILINGUE - LE TEXTE FRANCAIS SUIT LE TEXTE ANGLAIS

ON 31 OCTOBER 2006 THE AERODROME FORECAST IN TAF CODE FOR LUPIN 
(CYWO), NT WILL BE DISCONTINUED ACCORDING TO THE FOLLOING:

LUPIN (CYWO), NT: LAST TAF WILL BE ISSUED ON 31 OCTOBER 2006 AT 
1840Z VALID FROM 1900Z TO 2000Z. THIS WILL BE ISSUED AS PART OF 
BULLETIN FCCN56 CWAO.

FOR ADDITIONAL INFORMATION REGARDING THIS CHANGE PLEASE CONTACT
LUIGI BERTOLONE
PHONE (416)739-4991
E-MAIL LUIGIBERTOLONE(AT)EC.GC.CA

LE 31 OCTOBRE LES PREVISIONS METEOROLOGIQUES EN FORMAT TAF POUR L 
AERODROME DE LUPIN SERONT DISCONTINUEES COMME SUIT:

LUPIN (CYWO), NT: LE DERNIER TAF SERA EMIS LE 31 OCTOBRE 2006 A 
1840Z VALIDE DE 1900Z A 2000Z ET FERA PARTIE DU BULLETIN FCCN56 
CWAO.

POUR DE PLUS AMPLES REISEGNEMENTS , VEUILLEZ CONTACTER
LUIGI BERTOLONE
PHONE: (416)739-4991
E-MAIL: LUIGI.BERTOLONE(AT)EC.GC.CA

GRIMES / A/ADM - MSC / A/SMA - AMC / TORONTO