NOCN04 CWAO 171830
GENOT NO. 041 

BILINGUAL MESSAGE - FRENCH TEXT FOLLOWS ENGLISH TEXT 
MESSAGE BILINGUE - LE TEXTE FRANCAIS SUIT LE TEXTE ANGLAIS

EFFECTIVE THURSDAY DECEMBER 6 2001 AT 1200Z THE FOLLOWING BULLETINS 
WILL BE ELIMINATED:

NOCN02 CWAO
NOCN05 CWAO

EFFECTIVE THURSDAY DECEMBER 6 2001 AT 1200Z, THE CANADIAN 
METEOROLOGICAL CENTRE WILL ADD THE FOLLOWING BULLETINS FOR SPECIFIC 
USERS:

NOCN40 CWAO
CONTENT:  INFORMATION SPECIFIC TO ENVIRONMENT CANADA'S METEOROLOGICAL 
DATA DISTRIBUTION ON AMIS (ANIKOM 100) IN REGARDS TO SYSTEM OR DATA 
CHANGES.  THE BULLETIN WILL BE DISTRIBUTED ON THAT SYSTEM ONLY, IN 
BOTH OFFICIAL LANGUAGES.

NOCN41 CWAO
CONTENT:  INFORMATION SPECIFIC TO ENVIRONMENT CANADA'S METEOROLOGICAL  
DATA DISTRIBUTION ON NCMETSYS IN REGARDS TO SYSTEM OR DATA CHANGES. 
THE BULLETIN WILL BE DISTRIBUTED ON THAT SYSTEM ONLY, IN BOTH  
OFFICIAL LANGUAGES.

NOCN42 CWAO
CONTENT:  INFORMATION SPECIFIC TO ENVIRONMENT CANADA'S INTERNAL 
METEOROLOGICAL DATA SATELLITE BROADCASTING SYSTEM IN REGARDS TO SYSTEM  
OR DATA CHANGES. THE BULLETIN WILL BE DISTRIBUTED ON THAT SYSTEM ONLY,  
IN BOTH OFFICIAL LANGUAGES.

NOCN45 CWAO
CONTENT: GENERAL INFORMATION INTERNAL TO ENVIRONMENT CANADA BUT NOT 
SPECIFIC TO THE NOCN42 CWAO. THE BULLETIN WILL BE DISTRIBUTED ON 
ENVIRONMENT CANADA SYSTEMS ONLY.    

A PARTIR DU JEUDI 6 DECEMBRE 2001 A 1200Z LES BULLETINS SUIVANT  
SERONT ELIMINES :

NOCN02 CWAO
NOCN05 CWAO

A PARTIR DU JEUDI 6 DECEMBRE 2001 A 1200Z, LE CENTRE METEOROLOGIQUE 
CANADIEN AJOUTERA POUR DES USAGERS CIBLES LES BULLETINS CI-DESSOUS

NOCN40 CWAO
CONTENU: INFORMATION SPECIFIQUE A LA DISTRIBUTION DES DONNEES 
METEOROLOGIQUES PAR ENVIRONNEMENT CANADA SUR AMIS (ANIKOM 100) LORS 
DE CHANGEMENT AU SYSTEME OU AUX DONNEES.  LE BULLETIN SERA TRANSMIS  
SUR CE SYSTEME UNIQUEMENT DANS LES DEUX LANGUES OFFICIELLES.
 
NOCN41 CWAO
CONTENU: INFORMATION SPECIFIQUE A LA DISTRIBUTION DES DONNEES 
METEOROLOGIQUES PAR ENVIRONNEMENT CANADA NCMETSIS LORS DE CHANGEMENT 
AU SYSTEME OU AUX DONNEES.  LE BULLETIN SERA TRANSMIS SUR CE SYSTEME 
UNIQUEMENT DANS LES DEUX LANGUES OFFICIELLES.

NOCN42 CWAO
CONTENU: INFORMATION SPECIFIQUE AU SYSTEME SATELLITE INTERNE DE 
DISTRIBUTION DES DONNEES METEOROLOGIQUES D ENVIRONNEMENT CANADA LORS 
DE CHANGEMENT AU SYSTEME OU AUX DONNEES. LE BULLETIN SERA TRANSMIS 
SUR CE SYSTEME UNIQUEMENT DANS LES DEUX LANGUES OFFICIELLES.
 
NOCN45 CWAO
CONTENU: INFORMATION GENERAL INTERNE A ENVIRONNEMENT CANADA MAIS NON 
SPECIFIQUE AU NOCN42 CWAO. LE BULLETIN SERA TRANSMIS SUR LES SYSTEMES 
D ENVIRONNEMENT CANADA UNIQUEMENT DANS LES DEUX LANGUES OFFICIELLES.
 
---- EXAMPLE OF POSSIBLE CONTENT / EXAMPLE DU CONTENU POSSIBLE ----
 
NOCN40 CWAO XXXXXX
SUN TRANSIT PREDICTIONS - POSSIBLE AMIS INTERRUPTION
PLEASE NOTE THAT THERE MAY BE SOME POSSIBLE AMIS INTERRUPTIONS DUE TO 
SUN TRANSIT PREDICTIONS FROM TELESAT BETWEEN OCTOBER 5 AND OCTOBER 14 
AROUND 1920UTC UNTIL 1935UTC FOR THE ANIK E2 SATELLITE.  IF YOU ARE 
MISSING ANY PRODUCTS, PLEASE CONTACT NETOPS.
PREVISION DU TRANSIT SOLAIRE - INTERUPTION POSSIBLE 
VEUILLEZ NOTER QU'IL Y AURA DES POSSIBILITES D'INTERRUPTIONS SUR AMIS 
SUITE AU TRANSIT DU SOLEIL DU 5 OCTOBRE AU 14 OCTOBRE VERS 1920UTC 
JUSQU'A 1935UTC POUR LE SATELLITE ANIK 2E. SVP CONTACTER NETOPS POUR 
DES RETRANSMISSIONS SI NECESSAIRE.

NOCN41 CWAO XXXXXX 
THERE WILL BE INTERUPTION OF TRANSMISSIONS BETWEEN 0815Z AND 0830Z TO 
REALIGN THE ANTENNA.
IL Y AURA INTERUPTION DES TRANSMISSIONS ENTRE  0815Z AND 0830Z POUR 
PERMETTRE DE REALIGNE ANTENNE.

NOCN42 CWAO XXXXXX 
THERE WILL BE INTERUPTION OF TRANSMISSIONS BETWEEN 0815Z AND 0830Z TO 
REALIGN THE ANTENNA.
IL Y AURA INTERUPTION DES TRANSMISSIONS ENTRE 0815Z AND 0830Z POUR 
PERMETTRE DE REALIGNE ANTENNE.

NOCN45 CWAO XXXXXX 
WE ARE PRESENTLY EXPERIENCING TRANSMISSION PROBLEM WITH TEMPERATURE 
FORECAST DATA PRODUCTS.  CS'S ARE WORKING ON THE PROBLEM AND EXPECT 
PRODUCTS TO BE TRANSMITTED IN 30 MINUTES.
NOUS EPROUVONS PRESENTEMENT DES PROBLES DE TRANSMISSIONS DES DONNEES 
DE TEMPERATURES PREVUS. DES CS TRAVAIL A RESOUDRE LE PROBLEME ET 
PREVOYONS QUE LES DONNES SERONT DISPONIBLE DANS 30 MINUTES.

EVERELL / ADMA / TORONTO