NOCN04 CWAO 051830
GENOT NO.  039

BILINGUAL MESSAGE - FRENCH TEXT FOLLOWS ENGLISH TEXT
MESSAGE BILINGUE - LE TEXTE FRANCAIS SUIT LE TEXTE ANGLAIS

EFFECTIVE THURSDAY NOVEMBER 15 2001, THE ENVIRONMENT CANADA
WEATHER CENTRES IN FREDERICTON, HALIFAX AND GANDER WILL MAKE THE 
FOLLOWING CHANGES TO THE FORMAT OF PUBLIC WEATHER FORECAST 
BULLETINS.

THE AFTERNOON ISSUES OF THE FOLLOWING BULLETINS:
FPCN11 CWZF (ENG)	FPCN71 CWZF (FRE)
FPCN11 CWHX (ENG)	FPCN71 CWHX (FRE)
FPCN13 CWHX (ENG) 	FPCN73 CWHX (FRE)
FPCN15 CWHX (ENG) 	FPCN75 CWHX (FRE)
FPCN11 CYQX (ENG) 	FPCN71 CYQX (FRE)
FPCN13 CYQX (ENG)	FPCN73 CYQX (FRE)
WILL CONTAIN THE FORECASTS FOR TONIGHT AND TOMORROW.

THE AFTERNOON ISSUES OF THE FOLLOWING BULLETINS:
FPCN54 CWZF (ENG)	FPCN55 CWZF (FRE)
FPCN54 CWHX (ENG)	FPCN55 CWHX (FRE)
FPCN54 CYQX (ENG) 	FPCN55 CYQX (FRE)
WILL CONTAIN FORECASTS FOR DAY THREE, FOUR AND FIVE.

THIS CHANGE IN FORMAT WILL NOW ENSURE THAT FOR ANY CALENDAR DAY, 
PUBLIC FORECAST FORMATS COVER THE SAME TIME PERIODS. FOR ADDITIONAL 
INFORMATION REGARDING THESE CHANGES, PLEASE CONTACT:

REAL DAIGLE
TELPHONE: (506) 451-6007
FAX: 	 (506) 451-6010
INTERNET: REAL.DAIGLE@EC.GC.CA

A COMPTER DU JEUDI 15 NOVEMBRE 2001, LES CENTRES METEOROLOGIQUES 
D'ENVIRONNEMENT CANADA A FREDERICTON, HALIFAX  ET GANDER APPORTERONT 
LES CHANGEMENTS SUIVANTS AU FORMAT DES BULLETINS DE PREVISION 
METEOROLOGIQUE POUR LE PUBLIC.
 
LES BULLETINS SUIVANTS, EMIS EN APRES-MIDI: 
FPCN11 CWZF (ANG)	FPCN71 CWZF (FRA)
FPCN11 CWHX (ANG)	FPCN71 CWHX (FRA)
FPCN13 CWHX (ANG) 	FPCN73 CWHX (FRA)
FPCN15 CWHX (ANG) 	FPCN75 CWHX (FRA)
FPCN11 CYQX (ANG) 	FPCN71 CYQX (FRA)
FPCN13 CYQX (ANG)	FPCN73 CYQX (FRA)
CONTIENDRONT LES PREVISIONS POUR CETTE NUIT ET DEMAIN.

LES BULLETINS SUIVANTS, EMIS EN APRES-MIDI: 
FPCN54 CWZF (ANG)	FPCN55 CWZF (FRA)
FPCN54 CWHX (ANG)	FPCN55 CWHX (FRA)
FPCN54 CYQX (ANG) 	FPCN55 CYQX (FRA)
CONTIENDRONT LES PREVISIONS POUR LES JOURS TROIS, QUATRE ET CINQ. 
 
CE CHANGEMENT DE FORMAT S'ASSURERA MAINTENANT QUE POUR N'IMPORTE 
QUELLE PREVISION POUR LE PUBLIC DE JOUR CIVIL, LES FORMATS COUVRENT 
LES MEMES PERIODES. POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS VEUILLEZ SVP 
CONTACTER:

REAL DAIGLE
TELPHONE: (506) 451-6007
FAX: 	 (506) 451-6010
INTERNET: REAL.DAIGLE@EC.GC.CA

EVERELL / ADMA / TORONTO