NOCN05 CWAO 291340
GENOT TLTP NO. 002

BILINGUAL MESSAGE - FRENCH TEXT FOLLOWS ENGLISH TEXT
MESSAGE BILINGUE - LE TEXTE FRANCAIS SUIT LE TEXTE ANGLAIS

ON MAY 29 2001, 12 UTC, THE CANADIAN METEOROLOGICAL CENTRE 
WILL REPLACE THE STATISTICAL PERFECT PROG (PP) TEMPERATURES 
INCLUDED IN THE WEATHER ELEMENT MATRICES USED BY SCRIBE WITH 
THE UPDATEABLE MODEL OUTPUT STATISTICS (UMOS) TEMPERATURES 
TAKEN FROM THE FXCN50 CWAO BULLETINS. THE UMOS TEMPERATURES 
WILL BE AVAILABLE FOR ALL OF THE 0-48 HOUR REGIONAL MATRICES. 

AS FOR THE 0-72 AND 72-144 HOUR GLOBAL MATRICES, THE STATISTICAL 
TEMPERATURES WILL BE EXTENDED TO ALL THE SCRIBE MATRICES USING A 
KRIGING INTERPOLATION TECHNIQUE PERFORMED ON THE PRESENT 264 
STATIONS THAT HAVE PP STATISTICS. THE SAME TECHNIQUE WILL ALSO BE 
APPLIED TO THE CLOUD AND PROBABILITY OF PRECIPITATION, ON BOTH THE 
REGIONAL AND GLOBAL MODELS.

THE NET RESULT OF THE ABOVE CHANGES WILL BE THAT ALL THE SCRIBE 
MATRICES WILL NOW HAVE A COMPLETE SET OF STATISTICAL GUIDANCE EITHER 
UMOS OR PP. 

A COMPTER DU 29 MAI 2001, 12 UTC, LE CENTRE METEOROLOGIQUE CANADIEN 
REMPLACERA LES TEMPERATURES STATISTIQUES BASEES SUR LA METHODE DE 
PREVISION PARFAITE (PP) CONTENUES DANS LES MATRICES D'ELEMENTS DU 
TEMPS UTILISEES PAR SCRIBE PAR LES TEMPERATURES DU SYSTEME DE MISE 
A JOUR DES SORTIES DE MODELES (UMOS) TIREES DES BULLETINS FXCN50 
CWAO. LES TEMPERATURES UMOS SERONT DISPONIBLES DANS TOUTES LES  
MATRICES SUR LE MODELE REGIONAL DE 0 A 48 HEURES.

EN CE QUI CONCERNE LES MATRICES SUR LE MODELE GLOBAL DE 0 A  
72 HEURES ET CELLES DE 72 A 144 HEURES, LES TEMPERATURES  
STATISTIQUES SERONT ETENDUES A TOUTES LES MATRICES EN UTILISANT 
UNE METHODE D'INTERPOLATION DITE KRIGING A PARTIR DES DONNEES 
DISPONIBLES A 264 STATIONS CANADIENNES QUI ONT DES TEMPERATURES 
STATISTIQUES PP. LA MEME TECHNIQUE SERA AUSSI APPLIQUEE AUX NUAGES 
ET AUX PROBABILITES DE PRECIPITATIONS TANT SUR LE MODELE REGIONAL 
QUE SUR LE MODELE GLOBAL.

LE RESULTAT DE CES CHANGEMENTS SERA QUE TOUTES LES MATRICES SCRIBE  
AURONT UN ENSEMBLE COMPLET DE GUIDE STATISTIQUE, SOIT UMOS OU PP.


EVERELL / ADMA / TORONTO