NOCN04 CWAO 231930
GENOT NO. 004

BILINGUAL MESSAGE - FRENCH TEXT FOLLOWS ENGLISH TEXT
MESSAGE BILINGUE - LE TEXTE FRANCAIS SUIT LE TEXTE ANGLAIS

EFFECTIVE MONDAY APRIL 2, 2001, THE ISSUE TIMES OF THE FOLLOWING 
BULLETINS WILL BE CHANGED, BEGINNING WITH THE EARLY MORNING ISSUE:
FPCN14 CWQT AND FPCN74 CWQT WILL BE ISSUED DAILY AT 0500, 1100,
AND 1530 EASTERN TIME INSTEAD OF 0530, 1130 AND 1600.
FPCN15 CWQT AND FPCN75 CWQT WILL BE ISSUED DAILY AT 0530, 1130, AND
1600 EASTERN TIME INSTEAD OF 0500, 1100 AND 1530.
FOR FURTHER INFORMATION PLEASE CONTACT:
JAYMIE GADAL (807)346-8022, E-MAIL JAYMIE.GADAL@EC.GC.CA

A COMPTER DE LUNDI LE 2 AVRIL, 2001, LES HEURES D'EMISSION DES  
BULLETINS SUIVANTS SERONT CHANGES DEBUTANT AVEC CELUI EMIS 
A L'AUBE.
FPCN14 CWQT ET FPCN74 CWQT SERONT EMIS QUOTIDIENNEMENT A 0500, 1100 
ET 1530 HEURE DE L'EST AU LIEU DE 0530, 1130 ET 1600.
FPCN15 CWQT ET FPCN75 CWQT SERONT EMIS QUOTIDIENNEMENT A 0530, 1130 ET 
1630 HEURE DE L'EST AU LIEU DE 0500, 1100 ET 1530.

POUR PLUS D INFORMATIONS COMMUNIQUER AVEC:

JAYMIE GADAL (807)346-8022 COURRIEL JAYMIE.GADAL@EC.GC.CA

EVERELL / ADMA / TORONTO