NOCN01 CWAO 162030
GENOT TLTP. NO. 125

ACTION - TEMPORARY CLOSURE DEC 23 1999 2301  - JAN 4 2000 1059 UTC /
FERMETURE TEMPORAIRE LE 23 DEC 1999 2301 AU 4 JANVIER 2000 1059 UTC

STATION -  PORTAGE LA PRAIRIE / SOUTHPORT A MB

IDENTIFIER / INDICATIF -  YPG	

INDEX NUMBER / INDICATIF INTERNATIONAL -  71851

TYPE - MANNED / OBSERVATIONS HUMAINES		

LATITUDE -  49 54 11 N

LONGITUDE -  98 16 25 W

ELEVATION -  885 M

CIRCUIT HEADER / EN-TETE TLTP - SACN43 CWAO SMCN38 CWAO

PROGRAM / PROGRAMME - METAR / SPECI / PIBAL OBSERVATIONS /
OBSERVATIONS METAR / SPECI / PIBAL
SYNOPTIC OBSERVATIONS / OBSERVATIONS SYNOPTIQUES

OPERATION -  MON - FRI / LUN - VEN 1100 - 2300 UTC FOR / POUR METARS
SYNOPTICS / SYNOPTIQUES 0000 0600 1200 1800 UTC

PARAMETERS / PARAMETRES - 
SKY CONDITION / ETAT DU CIEL
VISIBILITY / VISIBILITE
PRESENT WEATHER / TEMPS PRESENT
TEMPERATURE 
DEW POINT / POINT DE ROSEE
WIND DIRECTION SPEED GUSTS SQUALLS / DIRECTION VITESSE ET
RAFALES DE VENT
PRESSURE / PRESSION
PRESSURE TENDENCY / TENDANCE DE PRESSION
ALTIMETER / ALTIMETRE
REMARKS / REMARQUES

REMARKS - NOTWITHSTANDING THE ABOVE DATES/TIMES THE OBSERVING PROGRAM 
MAY BE RE-OPENED AT ANY TIME DURING THE CLOSURE PERIOD DUE TO THE Y2K 
SITUATION / 
MALGRE LE DATES/TIMES CI-DESSUS LE PROGRAMME OBSERVANT
PEUT ETRE ROUVERT A TOUT MOMENT PENDANT LA PERIODE DE FERMETURE DUE A 
LA SITUATION DE Y2K

EFFECTIVE / EN VIGUEUR  DECEMBER / DECEMBRE 23 1999 2301 UTC

MCBEAN / ADMA / TORONTO