README Radar

(Le français suit)

----------------------------------------

ENVIRONMENT CANADA

README file about the radar data available on our
Meteorological Service of Canada's http data server.

To read this file online, please go to:
http://dd.weatheroffice.gc.ca/radar/doc/README_radar.txt

Files are produced and distributed by Environment Canada:
http://ec.gc.ca/

-------------------------------------------------------
Edition of 2011-06-14
-------------------------------------------------------

In this file:
* About
* License
* Download
* Filename
* Products documentation
* Contact Us

######################
###     About      ###
######################

This document explains which radar data are made available
on the datamart of Environment Canada under the following URL:
http://dd.weatheroffice.gc.ca/radar/

The overarching README file of the datamart itself can be found here:
http://dd.weatheroffice.gc.ca/about_dd_apropos.txt

##############################################
###       License                          ###
##############################################

For the terms of use and conditions for the radar data created by
Environment Canada, see the general datamart license at:
http://dd.weatheroffice.gc.ca/doc/LICENCE_GENERAL.txt

An history of 48 hours of data is kept in each directory.


###############################################
###       Download                          ###
###############################################

The radar data is available at the following address:
http://dd.weatheroffice.gc.ca/radar/

where you can find the radar data (or product):
* 24 HR ACCUM
* CAPPI
* PRECIP


######################################################
###       Filename                                 ###
######################################################


These sub-folders for radar are identified as follows:
http://dd.weatheroffice.gc.ca/radar/PRODUCT/FORMAT/RADAR/file name.extension

where:
* PRODUCT  = [24_HR_ACCUM | CAPPI | PRECIP]
* FORMAT   = [GIF] (other formats may appear in the future)
* RADAR    = [WKR, XAM, ...]  radar 3 letter identifier code in capital letters


For a complete radar site list and their codes, see:
http://www.msc-smc.ec.gc.ca/projects/nrp/Montreal_e.cfm


File names have the following format:

1. PRECIP
*  YYYMMDDHHmm_XXX_PRECIP_RAIN.gif
*  YYYMMDDHHmm_XXX_PRECIP_SNOW.gif
**  ex: 200806191540_WKR_PRECIP_RAIN.gif

2. CAPPI
*  YYYMMDDHHmm_XXX_CAPPI_1.5_RAIN_AGL.gif
*  YYYMMDDHHmm_XXX_CAPPI_1.0_SNOW_AGL.gif
**  ex: 200806191550_WHK_CAPPI_1.5_RAIN_AGL.gif

3. 24_HR_ACCUM
*  YYYMMDDHHmm_XXX_24_HR_ACCUM_MM.gif
**   ex: 200806161900_WBI_24_HR_ACCUM_MM.gif


Product times are in universal time (UTC).
XXX is the 3 letter radar identifier.

################################################
### Products documentation                   ###
################################################

Different radar images are available on our free HTTP data server (called
datamart), among which are the same radar images found on our main
Weatheroffice web page, up to 48 hr history for easier retrieval.

For description of the CAPPI and PRECIP products, please refer the main
Environment Canada web page at:
http://www.weatheroffice.gc.ca/radar/how-to-use_e.html

Regarding the "24_HR_ACCUM" product, it shows the rain accumulation, in
mm, over the last 24 hr period. The product is available every 10 minutes,
and for the last 48 hr.


################################################
###       Contact Us                         ###
################################################


If you use the data available on the datamart, you are invited to
subscribe to the datamart's mailing list in order to be warned of any
updates or changes regarding the data available. You can subscribe here:
http://lists.cmc.ec.gc.ca/mailman/listinfo/dd_info

and once you are registered, please use that list to contact us through:
dd_info@lists.ec.gc.ca
for any comments or questions


----------------------------------------


ENVIRONNEMENT CANADA

Fichier README à propos des données radar disponibles sur le serveur de données
HTTP du Service météorologique du Canada.

Pour lire ce fichier en ligne, veuillez aller à:
http://dd.meteo.gc.ca/radar/doc/README_radar.txt

Les fichiers sont produits et distribués par Environnement Canada:
http://ec.gc.ca/

-------------------------------------------------------
Version du 2011-06-14
-------------------------------------------------------

Dans ce fichier:
* Description
* Licence
* Téléchargement
* Nom de fichier
* Documentation des produits
* Pour nous joindre

########################
###    Description   ###
########################

Ce document explique ce que sont les images radar 
distribuées sur le datamart d'Environnement Canada à cet URL:
http://dd.meteo.gc.ca/radar/

Le fichier README global pour le datamart peut être trouvé ici:
http://dd.meteo.gc.ca/about_dd_apropos.txt

##############################################
###       Licence                          ###
##############################################

Pour les conditions d'utilisation des images radars créées par
Environnement Canada, veuillez consulter les conditions générales
d'utilisation des données du datamart:
http://dd.meteo.gc.ca/doc/LICENCE_GENERAL.txt

###############################################
###       Téléchargement                    ###
###############################################

Les données radar sont disponibles à cette adresse:
http://dd.meteo.gc.ca/radar/

où vous trouverez les produits radar:
* 24 HR ACCUM
* CAPPI
* PRECIP

Un historique de 48 heures des données est conservé dans chaque
répertoire.


########################################
###       Noms de fichier            ###
########################################

Les sous-répertoires sont indtentifiés comme suit:
http://dd.meteo.gc.ca/radar/PRODUIT/FORMAT/RADAR/nom_du_fichier.extension

où:
*  PRODUIT = [24_HR_ACCUM | CAPPI | PRECIP]
*   FORMAT  = [GIF] (d'autres formats peuvent apparaître dans le futur)
*   RADAR   = [WKR, XAM, ...]  code de 3 lettres du radar, en lettres
             majuscules. 

Pour une liste complète des codes de 3 lettres pour les radars veuillez
 consulter:.
http://www.msc-smc.ec.gc.ca/projects/nrp/Montreal_f.cfm

Les noms de fichiers ont le format suivant:

1. PRECIP:
*  YYYMMDDHHmm_XXX_PRECIP_RAIN.gif
*  YYYMMDDHHmm_XXX_PRECIP_SNOW.gif
**  ex: 200806191540_WKR_PRECIP_RAIN.gif

2.CAPPI:
*  YYYMMDDHHmm_XXX_CAPPI_1.5_RAIN_AGL.gif
*  YYYMMDDHHmm_XXX_CAPPI_1.0_SNOW_AGL.gif
**  ex: 200806191550_WHK_CAPPI_1.5_RAIN_AGL.gif

3.24_HR_ACCUM:
*  YYYMMDDHHmm_XXX_24_HR_ACCUM_MM.gif
**   ex: 200806161900_WBI_24_HR_ACCUM_MM.gif


Les heures sont en temps universel (UTC).
XXX représente le code de 3 lettres pour le radar.

################################################
### Documentation des produits               ###
################################################

Différentes images radar sont disponibles sur notre serveur de données
http, dont les images qui se retrouvent sur notre site web weatheroffice,
et ce jusqu'à 48 heures dans le passé pour faciliter l'accès aux données.

Pour la description des produits CAPPI et PRECIP, veuillez consulter la
documentation d'Environnement Canada à l'adresse:
http://www.meteo.gc.ca/radar/how-to-use_f.html

Concernant le produit "24_HR_ACCUM", il s'agit de l'accumulation de
précipitation en mm tel qu'observée par le radar au cours des 24 dernières
heures.


###############################################################
###       Pour nous joindre                                 ###
###############################################################

Si vous utilisez les données disponibles sur le datamart, vous êtes
invités à vous inscrire à la liste de diffusion du datamart afin d'être
averti de tout changement ou mise à jour sur les données disponibles.
Vous pouvez vous inscrire ici
http://lists.cmc.ec.gc.ca/mailman/listinfo/dd_info

Une fois enregistré, vous pouvez nous contacter à cette adresse pour
toute question ou commentaire:
dd_info@lists.ec.gc.ca